terça-feira, 27 de Outubro de 2009

Madeleines de Limão



Já tenho finalmente as formas para fazer aqueles famosos bolinhos imortalizados pelo escritor francês Marcel Proust: Madeleines!

  • 100g de manteiga
  • 1 colher de (sopa) de mel
  • 1 colher de (chá) de extracto de baunilha
  • raspas de 1/2 limão
  • 2 ovos
  • 50g de açúcar
  • 100g de farinha
  • 1 colher de (chá) de fermento
  • 1 pitada de sal
  • açúcar fino para polvilhar (facultativo)

Derreta a manteiga, junte o mel e adicione o extracto de baunilha e as raspas de limão, misture e reserve.

Numa tigela, bata os ovos com o açúcar, adicione a farinha, o fermento, a pitada de sal e por último a mistura com a manteiga derretida.

Tape a tigela com película aderente e conserve no frigorífico durante pelo menos 30 minutos.

Distribua a massa pelas forminhas untadas e polvilhadas (se forem de silicone não é necessário) e leve ao forno, em temperatura moderada, a cozer cerca de 10-15 minutos. Assim que os contornos começarem a ficar douradinhos retire-as do forno, deixe arrefecer um pouco e desenforme. Sirva mornas ou frias com chá e delicie-se :-)

Rendeu 18 madeleines.

Imprimir receita:

sábado, 24 de Outubro de 2009

Cenouras salteadas com alecrim


  • cenouras baby
  • massa de alho q.b.
  • azeite q.b.
  • alecrim q.b.
  • sal q.b.
Coza as cenouras com água e sal e escorra-as. Num tacho coloque azeite a cobrir o fundo e adicione massa de alho a gosto. Deixe aquecer o azeite e adicione as cenouras, salteie-as por 1-2 minutos mexendo delicadamente com uma colher de pau. Tempere com sal e alecrim (ou outra erva aromática da sua preferência: orégãos, tomilho, ervas de provence, etc.).

Sirva quente, com carne ou peixe.

Imprimir receita:

quarta-feira, 21 de Outubro de 2009

II Noite da Alcatra


Clique na imagem para ampliá-la.

Para mais detalhes sobre a II Noite da Alcatra a realizar no próximo Sábado, em Angra do Heroísmo, leia a notícia do Jornal a União.


Informo que os alguidares de alcatra da Ilha Terceira já se encontram à venda em Lisboa, na Loja "Espaço Açores - Tradição e Gourmet", na Rua de S. Julião, nº 58.

Consulte aqui várias receitas de alcatra.


domingo, 18 de Outubro de 2009

Glacé para bolos




Glacé cor-de-rosa:
  • 3 claras
  • 200g de açúcar
  • 2 folhas de gelatina vermelhas

Corte as folhas de gelatina em pedaços, coloque numa tacinha de vidro e cubra com um pouco de água. Leve ao micro-ondas até derreter. Mexa e reserve.

Bata as claras em castelo forte. Assim que estiverem firmes junte o açúcar, aos poucos, batendo sempre. Por último, adicione a gelatina derretida e bata até ficar com a côr uniforme. Forre o bolo, depois de frio, com o glacé e decore como preferir (com cerejas, morangos, missangas coloridas, raspas de chocolate, etc).

Outras cores:

Para glacé de outras cores proceder do mesmo modo, com  folhas gelatina transparente, usando corantes e aromas a gosto.

Imprimir receita:

sexta-feira, 16 de Outubro de 2009

Pão de Canela com Frutas Cristalizadas (Cinnamon Bread with Crystallized Fruits)

(please scroll down for the english version)

À semelhança do ano passado, para celebrar o Dia Mundial do pão, participo no evento organizado pelo blog 1x umrühren bitte com este aromático pão de canela e frutas cristalizadas. Abaixo apresento a versão da receita em inglês.




  • 1 copo de água morna
  • 2 colheres (sopa) de manteiga ou margarina derretida
  • 3 colheres (sopa) de açúcar
  • 1 colher (chá) de sal
  • 1 colher (chá) de canela
  • 3 copos de farinha de trigo
  • 2 1/2 colheres (chá)  de fermento biológico seco
  • 1 copo de frutas cristalizadas picadas

Colocar todos os ingredientes, excepto as frutas cristalizadas, à temperatura ambiente e por esta ordem, na cuba da máquina de fazer pão. Inicie o programa normal, côr média e tamanho I (2h53m). Após o sinal sonoro adicione as frutas.

MEDIDAS: Usar o copo medidor e colher medidora que vêm com a máquina.
(1 copo = 1 cup = 235ml).

O ano passado participei com esta receita: Pão de Alfarroba




Cinnamon Bread with Crystallized Fruits

1 cup lukewarm water
2 tablespoons  butter or margarine, melted
3 tablespoons sugar
1 teaspoons salt
1 teaspoon ground cinnamon
3 cups  flour
2 1/2 teaspoons bread machine yeast
1 cup crystallized fruits, chopped


Place all ingredients, except the crystallzed fruits, in the bread machine pan at room temperature in this order. Select the Basic bread setting, medium crust and medium loaf.  Start the machine. After the first beep add the chopped crystallized fruits. (If your machine doesn't have this setting, add it about 5 minutes before the kneading cycle has finished.)

I did this bread on World Bread Day 2008: Carrob Bread

Imprimir/Print:      

domingo, 4 de Outubro de 2009

Tarte de Maçã da Vovó Donalda



  • 2 chávenas de farinha
  • 1 ½ chávena de açúcar
  • 1 colher (chá) de fermento
  • 6 maçãs cortadas em meias luas
  • canela q.b.
  • sultanas q.b.
  • 200 g de manteiga derretida
  • 3 ovos
  • 3 colheres de (sopa) de açúcar

Unte um pirex, rectangular ou redondo, com manteiga. Coloque sobre o fundo as maçãs descascadas e cortadas em meias-luas. Polvilhe com canela e sultanas a gosto. Por cima coloque a farinha que foi previamente misturada com o açúcar e o fermento. Regue com a manteiga derretida e, por fim, adicione-lhe os ovos batidos com as colheres açúcar. Leve ao forno a cozer até ficar dourada (todos os elementos se misturarão formando uma massa). Deixe arrefecer e sirva morna ou  fresca, conforme preferir.
Imprimir receita:

quinta-feira, 24 de Setembro de 2009

Pudim Fresco de "Cuajada"



  • 2 ovos
  • 200 g de açúcar
  • 600 ml de leite
  • 2 caixas de natas (400 ml)
  • 2 saquetas de Cuajada Royal
  • caramelo líquido q.b. (ou açúcar para caramelizar a forma)

Bata os ovos com o açúcar, adicione as natas, o leite e a cuajada previamente dissolvida num pouco do leite;  misture tudo muito bem e leve ao lume até engrossar. Verta para uma forma caramelizada e levar ao frigorífico até solidificar. Sirva fresco.



A Cuajada Royal é um produto espanhol. Em Portugal pode ser encontrado à venda no El Corte Inglés.

Imprimir receita:

terça-feira, 8 de Setembro de 2009

Pão Ultra-Rápido

  • 150ml de leite
  • 150ml de água morna
  • 4 colheres (sopa) de açúcar
  • 2 colheres (sopa) azeite
  • 1 colher (chá) de sal
  • 600g de farinha
  • 2 colheres (chá) de fermento biológico seco

Colocar todos os ingredientes, à temperatura ambiente e por esta ordem, na cuba da máquina de fazer pão. Iniciar o programa ultra-rápido II (58 minutos), cor médio.

MEDIDAS: Usar a colher medidora que vem com a máquina.


Imprimir receita:

segunda-feira, 31 de Agosto de 2009

Salada de tagliatelle e bacalhau


  • 250g de massa fresca tagliatelle
  • 400g de bacalhau desfiado
  • 1 lata de milho doce
  • ½ pimento verde (pequeno) picado
  • azeite q.b.
  • vinagre q.b.
  • sal q.b.
  • 200g de tomates cereja
  • azeitonas pretas
  • 1 raminho de salsa

Demolhe o bacalhau desfiado de um dia para o outro. No dia seguinte, passe-o por água e coza-o ligeiramente. Escorra o bacalhau e, na mesma água em que o cozeu , coza a massa fresca. Escorra a massa e deixe arrefecer. Junte a massa, com o bacalhau, o milho e o pimento picado. Tempere generosamente com azeite e vinagre e uma pitada de sal e envolva tudo. Decore com azeitonas pretas, tomates cereja e um raminho de salsa.

Imprimir receita:

sexta-feira, 28 de Agosto de 2009

Bolo Russo

  • 6 ovos
  • 150g de açúcar
  • + 1 colher (de sopa) de açúcar
  • 150g de farinha peneirada
  • 1 colher (de chá) de fermento em pó
  • margarina q.b. para untar a forma
  • farinha q.b. para polvilhar
  • 50g de amêndoas peladas

Bata as gemas com o açúcar até obter um creme fofo. Noutro recipiente bata as claras em castelo firme, juntando-lhes 1 colher de açúcar e continuando a bater mais um pouco. Misture o creme das gemas com o açúcar com as claras em castelo. Junte o fermento em pó e a farinha peneirada aos poucos. Mexa tudo com cuidado até estar bem ligado e despeje numa forma untada com manteiga e polvilhada com farinha. Alise a massa e espalhe as amêndoas por cima. Leve a cozer em forno moderado durante 20 a 25 minutos aproximadamente. Deixe arrefecer um pouco antes de desenformar, se desejar polvilhe o bolo com açúcar em pó.

Este bolo é muito leve e fofo, tipo pão-de-ló, indicado para o pequeno-almoço ou lanche por não ser muito doce. Esta receita foi retirada duma revista antiga e executada pela mãe do R.

Imprimir receita:



Aproveito para informar que regressei de férias e tive a oportunidade de participar num encontro de blogueiras muito divertido na cidade do Porto :-) Agradeço a todas pelo carinho, atenção que me foram dedicados e pelos miminhos que me trouxeram.

Foi um prazer conhecer-vos a todas:

Ameixa Seca - Canela Moída
Canela - Sabores de Canela
Mary - Chá, Canela e Chocolate
Lili - Doce Tentação
Conceição - Baú da Conceição
Zé - Raspas de Laranja